The aviator jacket was never conceived as an ornament.
It was born in the earliest years of flight, when open and unpressurised cockpits exposed pilots to unforgiving winds and extreme cold. Leather became protection. Generous proportions allowed layers beneath it. Wool and shearling guarded the neck against the elements. Every detail existed for a reason.
And then women took to the skies.
The pioneering aviators of the early twentieth century entered a world whose uniforms had been created almost exclusively for men. Women such as Amelia Earhart wore the same language of leather, volume and utility, transforming garments born from necessity into enduring expressions of independence.
The Commandant Aviator Heritage for Women returns to that beginning.
Rather than reducing the original silhouette to conform to conventional womenswear proportions, Maison Cycas d’Or preserves its commanding volume. The shoulders remain generous. The body remains deliberately oversized. Its removable wool collar allows the character of the jacket to shift, from the unmistakable warmth of heritage aviation to a cleaner leather silhouette.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century after women first entered the cockpit wearing garments never originally designed for them, the silhouette returns with its proportions intact, reinterpreted through the craftsmanship of Maison Cycas d’Or.
The uniform belonged to aviation. The attitude belonged to those bold enough to wear it.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Jacheta aviatică nu a fost niciodată concepută ca un ornament.
A fost născută în primii ani ai zborului, când cabinele deschise și neetanșe expuneau piloții la vânturi necruțătoare și frig extrem. Pielea a devenit protecție. Proportiile generoase permiteau straturi sub ea. Lana și blana protejau gâtul împotriva elementelor. Fiecare detaliu exista pentru un motiv.
Și apoi femeile au început să zboare.
Aviatorii pionieri ai secolului al XX-lea au intrat într-o lume a cărei uniformă fusese creată aproape exclusiv pentru bărbați. Femei precum Amelia Earhart purtau același limbaj al pielii, volumului și utilității, transformând hainele născute din necesitate în expresii durabile ale independenței.
Comandantul Aviator Heritage pentru Femei se întoarce la acel început.
În loc să reducă silueta originală pentru a se conforma proporțiilor convenționale ale hainelor de damă, Maison Cycas d'Or își păstrează volumul impunător. Umărul rămâne generos. Corpul rămâne deliberat supra-dimensionat. Gulerul său de lână detașabil permite caracterului jachetei să se schimbe, de la căldura inconfundabilă a aviației tradiționale la o siluetă mai curată din piele.
Nu este o jachetă aviatică făcută delicată pentru femei.
Este aviatorul moștenit de ele.
La un secol după ce femeile au intrat în cabină purtând haine inițial nedestinate lor, silueta revine cu proporțiile sale intacte, reinterpretată prin meșteșugul Maison Cycas d'Or.
Uniforma aparținea aviației. Atitudinea aparținea celor destul de curajoși să o poarte.
100% piele de miel
Captuseala 100% bumbac
Două buzunare interioare: unul cu fermoar și unul fără
Croială oversized
Croială supradimensionată
The aviator jacket was never conceived as an ornament.
It was born in the earliest years of flight, when open and unpressurised cockpits exposed pilots to unforgiving winds and extreme cold. Leather became protection. Generous proportions allowed layers beneath it. Wool and shearling guarded the neck against the elements. Every detail existed for a reason.
And then women took to the skies.
The pioneering aviators of the early twentieth century entered a world whose uniforms had been created almost exclusively for men. Women such as Amelia Earhart wore the same language of leather, volume and utility, transforming garments born from necessity into enduring expressions of independence.
The Commandant Aviator Heritage for Women returns to that beginning.
Rather than reducing the original silhouette to conform to conventional womenswear proportions, Maison Cycas d’Or preserves its commanding volume. The shoulders remain generous. The body remains deliberately oversized. Its removable wool collar allows the character of the jacket to shift, from the unmistakable warmth of heritage aviation to a cleaner leather silhouette.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century after women first entered the cockpit wearing garments never originally designed for them, the silhouette returns with its proportions intact, reinterpreted through the craftsmanship of Maison Cycas d’Or.
The uniform belonged to aviation. The attitude belonged to those bold enough to wear it.