The aviator jacket was never conceived as an ornament.
It was born in the earliest years of flight, when open and unpressurised cockpits exposed pilots to unforgiving winds and extreme cold. Leather became protection. Generous proportions allowed layers beneath it. Wool and shearling guarded the neck against the elements. Every detail existed for a reason.
And then women took to the skies.
The pioneering aviators of the early twentieth century entered a world whose uniforms had been created almost exclusively for men. Women such as Amelia Earhart wore the same language of leather, volume and utility, transforming garments born from necessity into enduring expressions of independence.
The Commandant Aviator Heritage for Women returns to that beginning.
Rather than reducing the original silhouette to conform to conventional womenswear proportions, Maison Cycas d’Or preserves its commanding volume. The shoulders remain generous. The body remains deliberately oversized. Its removable wool collar allows the character of the jacket to shift, from the unmistakable warmth of heritage aviation to a cleaner leather silhouette.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century after women first entered the cockpit wearing garments never originally designed for them, the silhouette returns with its proportions intact, reinterpreted through the craftsmanship of Maison Cycas d’Or.
The uniform belonged to aviation. The attitude belonged to those bold enough to wear it.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Flygerjakken ble aldri konseptualisert som et pyntegjenstand.
Den ble født i de tidligste årene av flyvning, da åpne og ukabinpressuriserte cockpiter utsatte piloter for nådeløse vinder og ekstrem kulde. Lær ble beskyttelse. Romslige proporsjoner tillot lag under den. Ull og saueskinn beskyttet nakken mot elementene. Hvert detalj eksisterte av en grunn.
Og så tok kvinner til himmels.
De banebrytende flyverne fra tidlig på 1900-tallet trådte inn i en verden hvor uniformer nesten utelukkende var skapt for menn. Kvinner som Amelia Earhart bar den samme språket av lær, volum og nytte, og omdannet plagg født av nødvendighet til varige uttrykk for uavhengighet.
Commandant Aviator Heritage for Women vender tilbake til den begynnelsen.
I stedet for å redusere den opprinnelige silhuetten for å tilpasse seg konvensjonelle kvinners proporsjoner, bevarer Maison Cycas d'Or dens kommanderende volum. Skuldrene forblir romslige. Kroppen forblir bevisst oversized. Den avtagbare ullkraven tillater jakkens karakter å skifte, fra den umiskjennelige varmen av arv fra luftfart til en renere lær-silhuett.
Det er ikke en flygerjakke laget delikat for kvinner.
Det er flygeren arvet av dem.
Et århundre etter at kvinner først gikk inn i cockpiten iført plagg som aldri opprinnelig var designet for dem, vender silhuetten tilbake med proporsjonene intakte, tolket på ny gjennom håndverket til Maison Cycas d'Or.
Uniformen tilhørte luftfarten. Holdningen tilhørte de modige nok til å bære den.
100% lammeskinn
100% bomullsfôr
To innvendige lommer: en med glidelås og en uten
Oversized passform
Oversized passform
The aviator jacket was never conceived as an ornament.
It was born in the earliest years of flight, when open and unpressurised cockpits exposed pilots to unforgiving winds and extreme cold. Leather became protection. Generous proportions allowed layers beneath it. Wool and shearling guarded the neck against the elements. Every detail existed for a reason.
And then women took to the skies.
The pioneering aviators of the early twentieth century entered a world whose uniforms had been created almost exclusively for men. Women such as Amelia Earhart wore the same language of leather, volume and utility, transforming garments born from necessity into enduring expressions of independence.
The Commandant Aviator Heritage for Women returns to that beginning.
Rather than reducing the original silhouette to conform to conventional womenswear proportions, Maison Cycas d’Or preserves its commanding volume. The shoulders remain generous. The body remains deliberately oversized. Its removable wool collar allows the character of the jacket to shift, from the unmistakable warmth of heritage aviation to a cleaner leather silhouette.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century after women first entered the cockpit wearing garments never originally designed for them, the silhouette returns with its proportions intact, reinterpreted through the craftsmanship of Maison Cycas d’Or.
The uniform belonged to aviation. The attitude belonged to those bold enough to wear it.