The aviator jacket was never conceived as an ornament.
It was born in the earliest years of flight, when open and unpressurised cockpits exposed pilots to unforgiving winds and extreme cold. Leather became protection. Generous proportions allowed layers beneath it. Wool and shearling guarded the neck against the elements. Every detail existed for a reason.
And then women took to the skies.
The pioneering aviators of the early twentieth century entered a world whose uniforms had been created almost exclusively for men. Women such as Amelia Earhart wore the same language of leather, volume and utility, transforming garments born from necessity into enduring expressions of independence.
The Commandant Aviator Heritage for Women returns to that beginning.
Rather than reducing the original silhouette to conform to conventional womenswear proportions, Maison Cycas d’Or preserves its commanding volume. The shoulders remain generous. The body remains deliberately oversized. Its removable wool collar allows the character of the jacket to shift, from the unmistakable warmth of heritage aviation to a cleaner leather silhouette.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century after women first entered the cockpit wearing garments never originally designed for them, the silhouette returns with its proportions intact, reinterpreted through the craftsmanship of Maison Cycas d’Or.
The uniform belonged to aviation. The attitude belonged to those bold enough to wear it.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Letecká bunda nikdy nebyla koncipována jako ozdoba.
Vznikla v nejranějších letech letectví, kdy otevřené a nezatížené kokpity vystavovaly piloty neúprosným větrům a extrémnímu chladu. Kůže se stala ochranou. Štědřelé proporce umožnily vrstvení pod ní. Vlna a ovčí rouno chránily krk před živly. Každý detail existoval z určitého důvodu.
A pak se do vzduchu vydaly ženy.
Průkopnice leteckého letectví ze začátku dvacátého století vstoupily do světa, jehož uniformy byly vytvořeny téměř výhradně pro muže. Ženy jako Amelia Earhart nosily stejný jazyk kůže, objemu a užitnosti, proměňujíce oděvy vzniklé z nutnosti v trvalé projevy nezávislosti.
Commandant Aviator Heritage for Women se vrací k tomuto počátku.
Namísto toho, aby byla původní silueta zmenšena, aby odpovídala konvenčním proporcím dámského oblečení, Maison Cycas d'Or zachovává její působivý objem. Ramena zůstávají štědřitá. Tělo zůstává záměrně přesně velké. Její odnímatelný vlněný límec umožňuje, aby se charakter bundy změnil, od nezaměnitelného tepla dědictví leteckého letectví k čistší siluetě z kůže.
Není to letecká bunda zjemněná pro ženy.
Je to letecká bunda, kterou po nich zdědily.
Uniforma patřila letectví. Postoj patřil těm, kteří byli dost odvážní, aby ji nosili.
100% jehněčí kůže
100% bavlněná podšívka
Dvě vnitřní kapsy: jedna s zipem a jedna bez
Přesnění střih
Příliš velký střih
The aviator jacket was never conceived as an ornament.
It was born in the earliest years of flight, when open and unpressurised cockpits exposed pilots to unforgiving winds and extreme cold. Leather became protection. Generous proportions allowed layers beneath it. Wool and shearling guarded the neck against the elements. Every detail existed for a reason.
And then women took to the skies.
The pioneering aviators of the early twentieth century entered a world whose uniforms had been created almost exclusively for men. Women such as Amelia Earhart wore the same language of leather, volume and utility, transforming garments born from necessity into enduring expressions of independence.
The Commandant Aviator Heritage for Women returns to that beginning.
Rather than reducing the original silhouette to conform to conventional womenswear proportions, Maison Cycas d’Or preserves its commanding volume. The shoulders remain generous. The body remains deliberately oversized. Its removable wool collar allows the character of the jacket to shift, from the unmistakable warmth of heritage aviation to a cleaner leather silhouette.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century after women first entered the cockpit wearing garments never originally designed for them, the silhouette returns with its proportions intact, reinterpreted through the craftsmanship of Maison Cycas d’Or.
The uniform belonged to aviation. The attitude belonged to those bold enough to wear it.