Born in the Air. Reclaimed by Her.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Rojen v zraku. Ponovno osvojen s strani nje.
Letalska jakna je bila rojena preden je postala ikona.
V najzgodnejših letih letenja so se piloti soočali z odprtimi kokpiti, neusmiljenimi vetrovi in ekstremnim mrazom. Usnje je nudilo zaščito. Velikodušne proporce so pustile prostor za plasti spodaj. Volna je varovala vrat pred vremenskimi vplivi. Vsak detajl je imel svoj namen.
Ko so ženske vzletele v zrak, so vstopile v svet, kjer so bile uniforme večinoma zasnovane za moške. Pionirke letenja so nosile iste prevelike usnjene silhuete, preoblikovale so oblačilo nujnosti v nepričakovani izraz neodvisnosti.
Commandant Aviator Heritage v čokoladno rjavi barvi se vrača k temu duhu.
Izdelana iz mehkega usnja, so njeni velikodušni proporci namenjeni. Ramena zadržijo svojo prisotnost, telo se spušča z lahkoto, in prevelika silhueta ostane nepopustljiva namesto preoblikovana po konvencionalnih idejah ženske mode.
Njena odstranljiva volnena ovratnica spominja na toplino in zaščito zgodnjih letalskih oblačil ter omogoča jakni, da prevzame dve različni podobi. Z ovratnikom nosi nezamenljivo prisotnost svoje letalske dediščine. Brez ovratnika postane silhueta čistejša, razkriva moč konstrukcije usnja spodaj.
V čokoladno rjavi barvi Commandant dobi posebej časovno značilnost. Globoka in topla barva spominja na naravne tone zgodnjih letalskih usnjenih oblačil, hkrati pa preveliki silhueti daje mehkejšo, izrazito sodobno prisotnost.
To ni letalska jakna, ki bi bila narejena nežna za ženske.
Gre za letalsko jakno, ki so jo podedovale.
Stoletje letenja, svobode in žensk, ki so zavrle ostati na tleh, reinterpretirano s strani Maison Cycas d’Or.
100% jagnječe usnje
100% bombažna podloga
Dva notranja žepa: eden z zadrgo in eden brez
Oversized kroj
Prevelik kroj
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.