Born in the Air. Reclaimed by Her.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Født i luften. Genindvundet af hende.
Aviatorjakken blev født, før den blev en ikon.
I de tidligste år af flyvningen stod piloter over for åbne cockpits, nådesløse vinde og ekstrem kulde. Læder tilbød beskyttelse. Generøse proportioner gav plads til lag under. Uld beskyttede halsen mod elementerne. Hvert detalje eksisterede med et formål.
Da kvinder begyndte at flyve, trådte de ind i en verden, hvor uniformer primært var designet til mænd. Pioneraviatorer bar de samme oversizede lædersilhuetter og forvandlede et nødvendigt tøjstykke til en uventet manifestation af selvstændighed.
Commandant Aviator Heritage i chokoladebrun vender tilbage til den ånd.
Udført i blødt læder, er dens generøse proportioner bevidste. Skuldrene bevarer deres tilstedeværelse, kroppen falder med lethed, og den oversizede silhuet forbliver ukompromitteret i stedet for at blive formet efter konventionelle idéer om dametøj.
Dens aftagelige uldkrave minder om varmen og beskyttelsen fra tidlige flyvetøj, samtidig med at jakken kan antage to forskellige karakterer. Båret med kraven har den den uforlignelige tilstedeværelse af sin aviatorarv. Fjernet bliver silhuetten renere og afslører styrken i læderkonstruktionen nedenunder.
I chokoladebrun får Commandant en særligt tidløs karakter. Dyb og varm minder farven om de naturlige toner i tidlige læderflyvetøj, samtidig med at den oversizede silhuet får en blødere, tydeligt nutidig tilstedeværelse.
Det er ikke en aviatorjakke, der er gjort delikat til kvinder.
Det er aviatoren arvet af dem.
Et århundrede med flyvning, frihed og kvinder, der nægtede at blive på jorden, fortolket af Maison Cycas d'Or.
100% lammeskind
100% bomuldsforing
To indvendige lommer: en med lynlås og en uden
Oversize pasform
Oversize pasform
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.