Born in the Air. Reclaimed by Her.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Nato nell'Aria. Riconquistato da Lei.
La giacca da aviatore è nata prima di diventare un'icona.
Nei primi anni del volo, i piloti affrontavano cabine aperte, venti implacabili e freddo estremo. Il cuoio offriva protezione. Le proporzioni generose lasciavano spazio per strati sottostanti. La lana proteggeva il collo dagli elementi. Ogni dettaglio esisteva con uno scopo.
Quando le donne presero il volo, entrarono in un mondo i cui uniformi erano stati in gran parte progettati per gli uomini. Gli aviatori pionieristici indossavano quelle stesse silhouette di cuoio sovradimensionate, trasformando un capo di necessità in un'imprevista espressione di indipendenza.
Il Commandant Aviator Heritage in Marrone Cioccolato ritorna a quell'anima.
Realizzata in morbido cuoio, le sue proporzioni generose sono intenzionali. Le spalle mantengono la loro presenza, il corpo cade con facilità e la silhouette oversize rimane inalterata piuttosto che rimodellata per seguire le idee convenzionali dell'abbigliamento femminile.
Il collo rimovibile in lana richiama il calore e la protezione dell'abbigliamento da aviazione primordiale, consentendo alla giacca di assumere due caratteri distinti. Indossato con il collo, porta con sé l'inconfondibile presenza della sua eredità da aviatore. Rimosso, la silhouette diventa più pulita, rivelando la robustezza della costruzione in cuoio sottostante.
In Marrone Cioccolato, il Commandant assume un carattere particolarmente senza tempo. Profondo e caldo, il colore richiama le tonalità naturali dei primi capi da volo in pelle, conferendo alla silhouette oversize una presenza più morbida e distintamente contemporanea.
Non è una giacca da aviatore resa delicata per le donne.
È l'aviatore ereditato da loro.
Un secolo di volo, libertà e donne che hanno rifiutato di rimanere a terra, reinterpretato da Maison Cycas d'Or.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.