Born in the Air. Reclaimed by Her.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Geboren in de lucht. Teruggeëist door Haar.
De pilotenjas werd geboren voordat het een icoon werd.
In de vroegste jaren van de luchtvaart stonden piloten voor open cockpits, meedogenloze winden en extreme kou. Leer bood bescherming. Ruime proporties lieten ruimte voor lagen eronder. Wol beschermde de nek tegen de elementen. Elk detail bestond met een doel.
Toen vrouwen de lucht in gingen, betraden ze een wereld waarvan de uniformen grotendeels waren ontworpen voor mannen. Baanbrekende piloten droegen dezelfde oversized leren silhouetten, waardoor een kledingstuk van noodzaak veranderde in een onverwachte uiting van onafhankelijkheid.
De Commandant Aviator Heritage in Chocoladebruin keert terug naar die geest.
Gemaakt van soepel leer, zijn ruime proporties opzettelijk. De schouders behouden hun aanwezigheid, het lichaam valt met gemak en het oversized silhouet blijft onveranderd in plaats van hervormd te worden om conventionele ideeën van dameskleding te volgen.
Zijn afneembare wollen kraag roept de warmte en bescherming op van vroege luchtvaartkleding en stelt de jas in staat om twee verschillende karakters aan te nemen. Gedragen met de kraag draagt het de onmiskenbare aanwezigheid van zijn aviator-erfgoed. Verwijderd wordt het silhouet schoner, waarbij de kracht van de leren constructie eronder wordt onthuld.
In Chocoladebruin krijgt de Commandant een bijzonder tijdloos karakter. Diep en warm, de kleur roept de natuurlijke tinten op van vroege leren vliegkleding en geeft het oversized silhouet een zachtere, duidelijk eigentijdse aanwezigheid.
Het is geen pilotenjas die delicaat is gemaakt voor vrouwen.
Het is de aviator geërfd door hen.
Een eeuw van vlucht, vrijheid en vrouwen die weigerden op de grond te blijven, geherinterpreteerd door Maison Cycas d'Or.
Oversized Pasvorm
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.