Born in the Air. Reclaimed by Her.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Narozen v ovzduší. Znovuobjeveno jí.
Kožená pilotní bunda vznikla předtím, než se stala ikonou.
V nejranějších letech letectví se piloti potýkali s otevřenými kokpity, neúprosnými větry a extrémním chladem. Kůže poskytovala ochranu. Štědřelé proporce zanechaly místo pro vrstvy pod ní. Vlna chránila krk před živly. Každý detail existoval s určitým účelem.
Když ženy vzlétly do vzduchu, vstoupily do světa, jehož uniformy byly většinou navrženy pro muže. Průkopnické letkyně nosily ty samé přesně přesněné kožené siluety, proměňujíce oděv nutnosti v neočekávaný výraz nezávislosti.
Commandant Aviator Heritage v čokoládově hnědé barvě se vrací k tomuto duchu.
Vytvořená z měkké kůže, její štědřelé proporce jsou záměrné. Ramena si udržují svou přítomnost, tělo padá s lehkostí a přesněné silueta zůstává nedotčená spíše než přeformována podle konvenčních představ o dámském oděvu.
Její odnímatelný vlněný límec připomíná teplo a ochranu raného leteckého oblečení a zároveň umožňuje bundě přijmout dvě odlišné charaktery. S límcem nese nezaměnitelnou přítomnost svého leteckého dědictví. Odstraněná silueta se stává čistší, odhalující sílu kožené konstrukce pod ní.
V čokoládově hnědé barvě přijímá Commandant zvlášť nadčasový charakter. Hluboká a teplá barva připomíná přírodní tóny raných kožených leteckých oděvů a zároveň dává přesněné siluetě měkčí, zřetelně současnou přítomnost.
Není to křehká pilotní bunda pro ženy.
Je to pilotní bunda děděná od nich.
Století letectví, svobody a žen, které odmítly zůstat na zemi, reinterpretováno Maison Cycas d’Or.
100% jehněčí kůže
100% bavlněná podšívka
Dvě vnitřní kapsy: jedna s zipem a jedna bez
Přesnění střih
Příliš velký střih
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.