Born in the Air. Reclaimed by Her.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Geboren in der Luft. Von ihr zurückgewonnen.
Die Fliegerjacke wurde geboren, bevor sie zum Symbol wurde.
In den frühesten Jahren der Luftfahrt standen Piloten offenen Cockpits, unbarmherzigen Winden und extremer Kälte gegenüber. Leder bot Schutz. Großzügige Proportionen ließen Platz für Schichten darunter. Wolle schützte den Hals vor den Elementen. Jedes Detail existierte mit einem Zweck.
Als Frauen in die Lüfte stiegen, betraten sie eine Welt, deren Uniformen größtenteils für Männer entworfen worden waren. Pionierfliegerinnen trugen dieselben übergroßen Ledersilhouetten und verwandelten ein Kleidungsstück der Notwendigkeit in einen unerwarteten Ausdruck von Unabhängigkeit.
Der Commandant Aviator Heritage in Schokoladenbraun kehrt zu diesem Geist zurück.
Hergestellt aus geschmeidigem Leder, sind seine großzügigen Proportionen beabsichtigt. Die Schultern behalten ihre Präsenz, der Körper fällt mühelos und die übergroße Silhouette bleibt unverändert, anstatt nach konventionellen Vorstellungen von Damenbekleidung umgeformt zu werden.
Sein abnehmbarer Wollkragen erinnert an die Wärme und den Schutz früherer Flugbekleidung und ermöglicht es der Jacke, zwei unterschiedliche Charaktere anzunehmen. Mit Kragen getragen, trägt sie die unverkennbare Präsenz ihres Aviator-Erbes. Entfernt wird die Silhouette sauberer, und die Stärke des Lederaufbaus darunter wird sichtbar.
In Schokoladenbraun erhält der Commandant eine besonders zeitlose Ausstrahlung. Tief und warm erinnert die Farbe an die natürlichen Töne früherer Lederflugbekleidung und verleiht der übergroßen Silhouette eine weichere, deutlich zeitgenössische Präsenz.
Es ist keine zarte Fliegerjacke für Frauen.
Es ist der Flieger, der von ihnen geerbt wurde.
Ein Jahrhundert Flug, Freiheit und Frauen, die sich weigerten, am Boden zu bleiben, neu interpretiert von Maison Cycas d'Or.
100% Lammleder
100% Baumwollfutter
Zwei Innentaschen: eine mit Reißverschluss und eine ohne
Oversized Passform
Oversized Passform
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.