Born in the Air. Reclaimed by Her.
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.
100% lamb leather
100% cotton lining
Two inside pockets: one with a zipper and one without
Oversized Fit
Oversized Fit
Născut în aer. Recuperat de Ea.
Jacheta de aviator s-a născut înainte să devină un icon.
În primii ani ai zborului, piloții se confruntau cu cabine deschise, vânturi aspre și frig extrem. Pielea oferea protecție. Proportiile generoase lăsau loc pentru straturi dedesubt. Lana proteja gâtul împotriva elementelor. Fiecare detaliu exista cu un scop.
Când femeile au urcat în cer, au intrat într-o lume ale cărei uniforme fuseseră în mare parte concepute pentru bărbați. Aviatorii pionieri purtau aceleași siluete de piele supradimensionate, transformând un element de necesitate într-o expresie neașteptată a independenței.
Comandantul Aviator Heritage în Maro Ciocolatiu se întoarce la acea spirit.
Lucrat în piele suplă, proporțiile sale generoase sunt intenționate. Umărul își menține prezența, corpul cade cu ușurință, iar silueta supradimensionată rămâne nealterată în loc să fie remodelată pentru a urma ideile convenționale de modă pentru femei.
Gulerul său de lână detașabil amintește de căldura și protecția hainelor de aviație timpurie, permițând în același timp jachetei să capete două caractere distincte. Purtați cu gulerul, poartă prezența de neconfundat a moștenirii sale de aviator. Îndepărtat, silueta devine mai curată, dezvăluind puterea construcției din piele dedesubt.
În Maro Ciocolatiu, Comandantul capătă un caracter deosebit de atemporal. Profund și cald, culoarea amintește de nuanțele naturale ale hainelor de zbor din piele timpurie, oferind siluetei supradimensionate o prezență mai moale, distinct contemporană.
Nu este o jachetă de aviator făcută delicată pentru femei.
Este aviatorul moștenit de ele.
Un secol de zbor, libertate și femei care au refuzat să rămână pe pământ, reinterpretat de Maison Cycas d’Or.
100% piele de miel
Captuseala 100% bumbac
Două buzunare interioare: unul cu fermoar și unul fără
Croială oversized
Croială supradimensionată
The aviator jacket was born before it became an icon.
In the earliest years of flight, pilots faced open cockpits, unforgiving winds and extreme cold. Leather offered protection. Generous proportions left room for layers beneath. Wool guarded the neck against the elements. Every detail existed with purpose.
When women took to the skies, they entered a world whose uniforms had largely been designed for men. Pioneering aviators wore those same oversized leather silhouettes, transforming a garment of necessity into an unexpected expression of independence.
The Commandant Aviator Heritage in Chocolate Brown returns to that spirit.
Crafted in supple leather, its generous proportions are intentional. The shoulders hold their presence, the body falls with ease, and the oversized silhouette is left uncompromised rather than reshaped to follow conventional ideas of womenswear.
Its removable wool collar recalls the warmth and protection of early aviation clothing while allowing the jacket to take on two distinct characters. Worn with the collar, it carries the unmistakable presence of its aviator heritage. Removed, the silhouette becomes cleaner, revealing the strength of the leather construction beneath.
In Chocolate Brown, the Commandant takes on a particularly timeless character. Deep and warm, the colour recalls the natural tones of early leather flight garments while giving the oversized silhouette a softer, distinctly contemporary presence.
It is not an aviator jacket made delicate for women.
It is the aviator inherited by them.
A century of flight, freedom and women who refused to remain on the ground, reinterpreted by Maison Cycas d’Or.